Revolver Magazine, realizó una entrevista a Synyster Gates luego de los 2011 Revolver Golden Gods Awards. Léanla porque me di la paja de traducirla :c
Ustedes han ganado más trofeos que nadie en los Golden Gods. ¿Qué pasaba por su mente ya que ganaron tantos trofeos?
Se estableció de alguna manera y no sé cuál es la razón para ello. Pero ciertamente no lo merecemos. No sé, es difícil de explicar. Fue muy surrealista. Porque nadie nos dijo, no teníamos idea de que iba a ser así. Así que fue bastante sorprendente, chocante y asombroso. Estábamos felices de que se realizó después de toda esa mierda.
Sus fans votaron por ustedes, por eso ganaron. Tus fans votaron en línea.
En serio? Eso es una locura.
Entonces, ¿qué vas a hacer con todos tus trofeos?
Tengo un lugar para ellos en mi casa. Ellos van a estar junto con un par de premios geniales que hemos conseguido en los últimos años. Tal vez al lado de un Moon Man (Mtv Video Music Awards) o algo así. ¿Qué te parece?
Todos estábamos tratando de guardar el secreto de que Lars y Robert de Metallica iban a presentarlos antes de que tocaran. Cuándo te enteraste de eso?
Probablemente una hora antes de que tocáramos. No estaba completamente confirmado, era sólo un rumor. Así es la cosa: En la banda, cuando alguien se entera de algo, no lo mantiene como secreto.
Además de Lars and Rob, con quién te gustaría salir?
Dave Coverdale de Whitesnake y el menos conocido Coverdale y Page (La banda de colaboración entre Coverdale y el guitarrista de Led Zeppelin, Jimmi Page) Un matrimonio que se produjo para un álbum, creo. Uno de los mejores, Jimmy Page. Era un gran fan. Él era muy, muy agrandable. Chris Jericho, es un amigo nuestro. Así que un montón de gente genial.
Eso es impresionante. Uno de los grandes momentos de la noche fue cuando tocaron "Mouth for war" con Vinnie Paul. Estabas nervioso?
Esta era sólo una de esas verdaderas canciones divertidas y brutales. Por lo tanto hacemos un poco de esto, pero cuando realmente profundizas en esas cosas y pones tu cabeza ahí y aprender los riffs, las letras y toda esa mierda, se convierte en un mundo diferente. Tocando este tipo de cosas, tú te transformas completamente en otra persona por los minutos que lo tocas. Esa canción es tan desmenuzada. Sólo el ritmo por si solo destruirá tus antebrazos después de que termines de tocarla. Hemos escrito alguna mierda desmenuzante, pero nada de ese calibre. Y realmente queremos salir y dejar la cagá como nunca lo hemos hecho.
Otra colaboración especial durante su set fue cuando tocaron con Duff. Ustedes no llegaron a la prueba de sonido con él, así que ¿cómo crees que estuvo la presentación?
Pensé que fue genial. Toco un poco de batería también, y Vinnie es un ídolo para mí personalmente, así que probablemente tocar con él pudo haber sido la mejor parte del show para mí. Pero ciertamente lo segundo más genial, sino un empate, fue escuchar a Duff cantar en mi micrófono. Es como, conchetumadre!. Ese wn tiene esa ‘rock-and-roll punk-rock-esque’ voz que suena la raja, y sucia. Fue genial.
Él iba armonizando con Matt, M.Shadows, perfectamente.
Sí, cantaban perfectamente en sintonía. Él sonaba como un maldito punk scummy. Él tiene esa voz impresionante, realmente sucia así que, no sé, una marca registrada de Guns N' Roses. No me di cuenta que había hecho gran parte del trabajo vocal, añadiendo tantas texturas.
Matt dijo en el escenario que ustedes no suelen tocar en programas de televisión o premiaciones. ¿Por qué?
Sí, probablemente suene como weón, pero es más por la inseguridad. Nunca tocamos en eventos televisivos. No tocamos cosas como esa. No creemos que sonamos bien. Y no queremos que… somos una especie de banda de arena. Sólo queremos sonar grande y gigante y esto siempre se reduce en la televisión. Pero debido a lo bueno que han sido para nosotros, y nos enteramos de lo genial que esto iba a ser -un gran evento- nosotros realmente queríamos hacerlo. Y estamos muy agradecidos de haberlo hecho. Fue increíble.
