BLACKSEVENBAT AVENGED SEVENFOLD CHILE
Registrate para ver todo el contenido del foro y unirte a la mejor comunidad de Avenged Sevenfold.


Fans Club de Avenged Sevenfold en Chile! Únete!
 
ÍndiceFAQRegistrarseConectarse
FOREVERBLACKSEVENBAT
Últimos temas
» Confieso qué....
Dom Abr 23, 2017 6:05 pm por SyniestraGates

» Ultimo post gana!
Dom Abr 23, 2017 6:04 pm por SyniestraGates

» Toma La Decicion !
Dom Abr 23, 2017 6:03 pm por SyniestraGates

» VUELA ALTO B7B
Sáb Abr 22, 2017 8:22 pm por ZaPla

» Escribe el Nombre del usuario de arriba con el codo
Mar Mayo 13, 2014 3:00 pm por SyniestraGates

» NO PUEDO EDITAR MI PERFIL?
Mar Mayo 13, 2014 2:55 pm por SyniestraGates

» NUEVA PÁGINA WEB WWW.A7XCHILE.CL
Mar Mayo 13, 2014 2:51 pm por SyniestraGates

» Avenged Sevenfold All Excess Sub Esp
Vie Ago 09, 2013 8:57 am por labutaca

» Avenged Sevenfold en Chile 2012
Jue Ene 03, 2013 8:17 pm por SyniestraGates

Siguenos tambien en facebook
Los posteadores más activos del mes

AFILIADO

Comparte | 
 

 So far away

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Fran_Vengeance
Colaborador
Colaborador
avatar

Mensajes : 350
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Edad : 23
Localización : Maipú :D

MensajeTema: So far away   Mar Abr 26, 2011 3:14 pm

So Far away. (Tan lejos)

Never bid for anything,
(Nunca temió a nada)
Never shamed but never free
(Nunca avergonzado, pero nunca libre)
A life that healed a broken heart
(Una vida que sanó a un corazón roto)
with all that it could
(con todo lo que se podía)

Lived a life so endlessly
(Vivió una vida sin fin)
Saw beyond what others see
(Vió más allá lo que los otros ven)
I tried to heal your broken heart
(Traté de curar su corazón roto)
With all that I could
(Con todo lo que pude)

Will you stay?
(¿Te quedarás?)
Will you stay away forever?
(¿Te quedarás lejos para siempre?)

How do I live without the ones I love?
(¿Cómo podré vivir sin los que amo?)
Time still turns the pages of the book it's burned
(El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)
Place and time always on my mind
(El lugar y el momento, que están siempre en mi mente)
I have so much to say but you're so far away
(Tengo mucho que decir pero estás tan lejos)

Plans of what our futures hold
(Planes de lo que nos esperaba)
Foolish lies of growing old
(inocentes mentiras de envejecer)
It seems we're so invincible
(Parece que somos tan invensibles)
The truth is so cold
(La verdad es tan fría)

A final song, a last request
(Una canción final, una última petición)
A perfect chapter laid to rest
(Un capítulo perfectamente enterrado)
Now and then I try to find
(De vez en cuando trado de encontrar)
a place in my mind
(un lugar en mi mente)

Where you can stay...
(Donde puedas estar)
You can stay awake forever
(Puedas estar despierto para siempre)

How do I live without the ones I love?
(¿Cómo podré vivir sin los que amo?)
Time still turns the pages of the book it's burned
(El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)
Place and time always on my mind
(El lugar y el momento, que están siempre en mi mente)
I have so much to say but you're so far away
(Tengo mucho que decir pero estás tan lejos)

Sleep tight, I'm not afraid
(Duerme tranquilo, no tengo miedo)
The ones that we love are here with me
(Los que amo están aquí conmigo)
Lay away a place for me
(Deja un lugar para mi)
Cause as soon as I'm done I'll be on my way
(Porque tan pronto como termine voy a estar en mi camino)
To live eternally
(Para vivir eternamente)

How do I live without the ones I love?
(¿Cómo podré vivir sin los que amo?)
Time still turns the pages of the book it's burned
(El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)
Place and time always on my mind
(Lugar y la fecha que están siempre en mi mente)
And the light you left remains but it's so hard to stay
(Y las luces a tu lado siguen, pero es tan difícil mantenerse...)
When I have so much to say and you're so far away
(Cuando tengo mucho que decir pero estás tan lejos...)

I love you
(Te quiero)
You were ready
(Tu estabas listo)
The pain is strong enough despite
(El dolor es fuerte a pesar...)
But I'll see you
(Pero te veré)
When He lets me
(Cuando él me deje)
Your pain is gone, your hands are tied
(Tu dolor se ha ido, tus manos están atadas)

So far away
(Tan lejos...)
And I need you to know
(y necesito que sepas...)

So far away
(Tan lejos...)
And I need you to, need you to know
(Y necesito, necesito que sepas...)
Volver arriba Ir abajo
Daniela SyGates
Fans
Fans
avatar

Mensajes : 177
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Edad : 26
Localización : Bat Country Yeah !

MensajeTema: Re: So far away   Mar Abr 26, 2011 3:16 pm

I have so much to say but you're so far away.. por un tiempo se me pego esa Frace ! Very Happy iwal amo esta cancion Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Buried Alive .~
Fans
Fans
avatar

Mensajes : 54
Fecha de inscripción : 25/04/2011
Edad : 23
Localización : Santiago, La Florida :B

MensajeTema: Re: So far away   Mar Abr 26, 2011 3:36 pm

Fue hermoso que hayan tocado esta canción en el concierto *-* y la amo, como todas las canciones *-*
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Joanna.Buried.Alive
Buried Alive .~
Fans
Fans
avatar

Mensajes : 54
Fecha de inscripción : 25/04/2011
Edad : 23
Localización : Santiago, La Florida :B

MensajeTema: Re: So far away   Mar Abr 26, 2011 3:36 pm

Fue hermoso que hayan tocado esta canción en el concierto *-* y la amo, como todas las canciones *-*
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Joanna.Buried.Alive
SyniestraGates
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 612
Fecha de inscripción : 20/04/2011
Edad : 25
Localización : City Of Evil

MensajeTema: Re: So far away   Mar Abr 26, 2011 4:09 pm

*O*! excelente traducción fran :3

-----------------------------------♫ AVENGED SEVENFOLD ♫--------------------------------------------


You had my Heart At Least for the Most part



You say “Goodbye” and I say “Hello, hello, hello”.
I don’t know why you say “Goodbye”, I say “Hello, hello, hello”.
I don’t know why you say “Goodbye”, I say “Hello, hello, hello”.
I don’t know why you say “Goodbye”, I say “Hello-wow, oh. Hello”


FoREVer
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: So far away   

Volver arriba Ir abajo
 

So far away

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
BLACKSEVENBAT AVENGED SEVENFOLD CHILE :: Avenged Sevenfold :: Traducciones-