BLACKSEVENBAT AVENGED SEVENFOLD CHILE
Registrate para ver todo el contenido del foro y unirte a la mejor comunidad de Avenged Sevenfold.


Fans Club de Avenged Sevenfold en Chile! Únete!
 
ÍndiceFAQRegistrarseConectarse
FOREVERBLACKSEVENBAT
Últimos temas
» Confieso qué....
Dom Abr 23, 2017 6:05 pm por SyniestraGates

» Ultimo post gana!
Dom Abr 23, 2017 6:04 pm por SyniestraGates

» Toma La Decicion !
Dom Abr 23, 2017 6:03 pm por SyniestraGates

» VUELA ALTO B7B
Sáb Abr 22, 2017 8:22 pm por ZaPla

» Escribe el Nombre del usuario de arriba con el codo
Mar Mayo 13, 2014 3:00 pm por SyniestraGates

» NO PUEDO EDITAR MI PERFIL?
Mar Mayo 13, 2014 2:55 pm por SyniestraGates

» NUEVA PÁGINA WEB WWW.A7XCHILE.CL
Mar Mayo 13, 2014 2:51 pm por SyniestraGates

» Avenged Sevenfold All Excess Sub Esp
Vie Ago 09, 2013 8:57 am por labutaca

» Avenged Sevenfold en Chile 2012
Jue Ene 03, 2013 8:17 pm por SyniestraGates

Siguenos tambien en facebook
Los posteadores más activos del mes

AFILIADO

Comparte | 
 

 So far away

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Fran_Vengeance
Colaborador
Colaborador
avatar

Mensajes : 350
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Edad : 22
Localización : Maipú :D

MensajeTema: So far away   Lun Abr 25, 2011 8:35 pm

[size=24][b][u]So Far away.[/u][/b][/size] (Tan lejos)

[b]Never bid for anything,[/b]
[i](Nunca temió a nada)[/i]
[b]Never shamed but never free[/b]
[i](Nunca avergonzado, pero nunca libre)[/i]
[b]A life that healed a broken heart[/b]
[i](Una vida que sanó a un corazón roto)[/i]
[b]with all that it could[/b]
[i](con todo lo que se podía)[/i]

[b]Lived a life so endlessly[/b]
[i](Vivió una vida sin fin)[/i]
[b]Saw beyond what others see[/b]
[i](Vió más allá lo que los otros ven)[/i]
[b]I tried to heal your broken heart[/b]
[i](Traté de curar su corazón roto)[/i]
[b]With all that I could[/b]
[i](Con todo lo que pude)[/i]

[b]Will you stay?[/b]
[i](¿Te quedarás?)[/i]
[b]Will you stay away forever?[/b]
[i](¿Te quedarás lejos para siempre?)[/i]

[b]How do I live without the ones I love?[/b]
[i](¿Cómo podré vivir sin los que amo?)[/i]
[b]Time still turns the pages of the book it's burned[/b]
[i](El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)[/i]
[b]Place and time always on my mind[/b]
[i](El lugar y el momento, que están siempre en mi mente)[/i]
[b]I have so much to say but you're so far away[/b]
[i](Tengo mucho que decir pero estás tan lejos)[/i]

[b]Plans of what our futures hold[/b]
[i](Planes de lo que nos esperaba)[/i]
[b]Foolish lies of growing old[/b]
[i](inocentes mentiras de envejecer)[/i]
[b]It seems we're so invincible[/b]
[i](Parece que somos tan invensibles)[/i]
[b]The truth is so cold[/b]
[i](La verdad es tan fría)[/i]

[b]A final song, a last request[/b]
[i](Una canción final, una última petición)[/i]
[b]A perfect chapter laid to rest[/b]
[i](Un capítulo perfectamente enterrado)[/i]
[b]Now and then I try to find[/b]
[i](De vez en cuando trado de encontrar)[/i]
[b]a place in my mind[/b]
[i](un lugar en mi mente)[/i]

[b]Where you can stay...[/b]
[i](Donde puedas estar)[/i]
[b]You can stay awake forever[/b]
[i](Puedas estar despierto para siempre)[/i]

[b]How do I live without the ones I love?[/b]
[i](¿Cómo podré vivir sin los que amo?)[/i]
[b]Time still turns the pages of the book it's burned[/b]
[i](El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)[/i]
[b]Place and time always on my mind[/b]
[i](El lugar y el momento, que están siempre en mi mente)[/i]
[b]I have so much to say but you're so far away[/b]
[i](Tengo mucho que decir pero estás tan lejos)[/i]

[b]Sleep tight, I'm not afraid[/b]
[i](Duerme tranquilo, no tengo miedo)[/i]
[b]The ones that we love are here with me[/b]
[i](Los que amo están aquí conmigo)[/i]
[b]Lay away a place for me[/b]
[i](Deja un lugar para mi)[/i]
[b]Cause as soon as I'm done I'll be on my way[/b]
[i](Porque tan pronto como termine voy a estar en mi camino)[/i]
[b]To live eternally[/b]
[i](Para vivir eternamente)[/i]

[b]How do I live without the ones I love?[/b]
[i](¿Cómo podré vivir sin los que amo?)[/i]
[b]Time still turns the pages of the book it's burned[/b]
[i](El tiempo todavía gira las páginas del libro que está quemado)[/i]
[b]Place and time always on my mind[/b]
[i](Lugar y la fecha que están siempre en mi mente)[/i]
[b]And the light you left remains but it's so hard to stay[/b]
[i](Y las luces a tu lado siguen, pero es tan difícil mantenerse...)[/i]
[b]When I have so much to say and you're so far away[/b]
[i](Cuando tengo mucho que decir pero estás tan lejos...)[/i]

[b]I love you[/b]
[i](Te quiero)[/i]
[b]You were ready[/b]
[i](Tu estabas listo)[/i]
[b]The pain is strong enough despite[/b]
[i](El dolor es fuerte a pesar...)[/i]
[b]But I'll see you[/b]
[i](Pero te veré)[/i]
[b]When He lets me[/b]
[i](Cuando él me deje)[/i]
[b]Your pain is gone, your hands are tied[/b]
[i](Tu dolor se ha ido, tus manos están atadas)[/i]

[b]So far away [/b]
[i](Tan lejos...) [/i]
[b]And I need you to know [/b]
[i](y necesito que sepas...)[/i]

[b]So far away [/b]
[i](Tan lejos...) [/i]
[b]And I need you to, need you to know [/b]
[i](Y necesito, necesito que sepas...)[/i]
_________________________________________
pucha no sé si se ve bien, pero yo lo veo raro, entonces perdon si no se nota :/
pucha que onda u_u
si no se nota me lo publican para publicar la letra y la traducción por separado :S
Volver arriba Ir abajo
Joker_Gse
Super Fan
Super Fan
avatar

Mensajes : 445
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Edad : 28
Localización : Santiasco

MensajeTema: Re: So far away   Lun Abr 25, 2011 8:37 pm

temon de quellos de esos que te eriza la piel y te dan ganas de fumarte un pucho muchas gracias fran eres AWESOME!!
Volver arriba Ir abajo
zippyta
Administrador
Administrador
avatar

Mensajes : 465
Fecha de inscripción : 22/04/2011
Localización : City of evil

MensajeTema: Re: So far away   Lun Abr 25, 2011 8:41 pm

un temo de aquellos para no olvidar ... te hace pensar ... te quedaras ??? u.u muero u.u ...

-----------------------------------♫ AVENGED SEVENFOLD ♫--------------------------------------------



Sullivan foREVer

Zippyta
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: So far away   

Volver arriba Ir abajo
 

So far away

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
BLACKSEVENBAT AVENGED SEVENFOLD CHILE :: Avenged Sevenfold :: Traducciones-